2006观摩比赛场刊

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 金奖 剧名：午后红茶, 吉隆坡康乐中学

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 银 奖 剧名：失乐园, 宽柔中学－戏剧研究会

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 铜 奖 剧名：葬娘, 吉隆坡甲洞国中

最 佳 编 剧：杨芷珊、吴楚钧 (午后红茶, 吉隆坡康乐中学)

最 佳 导 演：杨芷珊 (午后红茶, 吉隆坡康乐中学)

最 佳 舞 美：失乐园, 宽柔中学－戏剧研究会

最 佳 男 演 员： 失乐园(全体男演员) , 宽柔中学－戏剧研究会

最 佳 女 演 员：吴楚钧 (午后红茶 , 吉隆坡康乐中学)

最 有 潜 质 演 员： x 3黎于文 (午后红茶，吉隆坡康乐中学)

陈慧玲 (葬娘, 吉隆坡甲洞国中)

黄雪妮 (葬娘, 吉隆坡甲洞国中)

最 佳 剧 场 精 神 奖：宽柔中学－戏剧研究会

听听大家有什么话说。就说吧。
敢敢的说啦。

http://pg.photos.yahoo.com/ph/pingstage/album?.dir=c373scd
Teams photo

凡是艺文活动，都需要十方的协助。
任何华社希望看到的，都是缺钱的。
为何还要搞活动呢？

文化和民族精神。马来西亚的象征，特点和个性。
我们不做，你会来做吗？

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛
Pertandingan Drama Antara Sekolah-sekolah Menengah Malaysia 2006
日 期 ： 2006 年 6 月 11 日 （星期日）
时 间 ： 10am ~ 6pm
地 点 ： 新 纪 元 学 院 礼 堂

鼎力支持：马来西亚文化，艺术及文物部
Supported by Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Warisan Malaysia
















联 合 主 办： logo
雪 兰 莪 中 华 大 会堂 文 教 委 员 会
雪 隆 海 南 会 馆 青 年 团
新 纪 元 学 院 戏 剧 与 影 像 系 系 学 会
隆 雪 戏 剧 互 动 空 间
凭 舞 台

宗 旨 ：
1. 汇 聚 戏 剧 爱 好 者 、 观 摩 彼 此 戏 剧 水 平 。
2. 推 广 本 地 戏 剧 创 作 并 表 扬 优 秀 作 品 。
3. 通 过 戏 剧 观 摩 ， 发 掘 本 地 戏 剧 人 才 。
4. 提 供 戏 剧 爱 好 者 在 剧 场 演 出 的 机 会 。
5. 培 养 本 地 剧 场 观 众 ，让 更 多 演 艺 爱 好 者 走 进 剧 场。

Objektif :
Mencungkilkan bakat-bakat muda dalam bidang teater.
Menyediakan satu medium yang merapatkan interaksi di kalangan peminat drama.
Mempromosikan drama tempatan, lebih-lebih lagi karya-karya yang berkualiti.
Menyediakan peluang persembahan bagi para aktivis teater.
Meningkatkan penghargaan kalangan umum terhadap teater dan seterusnya meluaskan pasaran peminat persembahan seni.

拿督黄锦鸿
大会顾问献词

‘2006全国中学生戏剧观摩比赛’能顺利在加影新纪元礼堂正式举行。让中学生有一个表演平台，发挥创作才华的机会，我深感庆幸。
马来西亚文化、艺术及文物部对于青少年在表演艺术的发展非常关注。一个有助身心健康的活动是应该在校园内积极推广。戏剧观摩比赛不只是发掘创作才华，从中也培育出自律，自发和自助能力。此外全体的不屈不挠和团队精神也在大家积极准备比赛之中不经意间在同学之中散发和感染。这为国家未来的栋梁们必定起了潜移默化的作用。
今天，这里汇聚了来自全国7/8支队伍参与。观摩彼此的作品，发挥无限创意，同时也发掘出很多的本地戏剧人才。真是可喜可贺。
在此，预祝大家有一个充实的观摩切磋时段。从中学习彼此的长处和检讨自己的缺点，为马来西亚表演艺术和戏剧创作的未来，预先奠基，扎实脚步，携手迈进。直至于将来有更多戏剧作品的出现，引导大家走进剧场。
谢谢。


拿督黄锦鸿

2006年6月11日
比赛节目表
09.30am~10.00am 观众入席
10.00am~10.15am 开幕仪式
10.15am~10.30am 致词
10.30am~11.00am 八打灵花园女中---《最强漫画王大乱斗》
11.00am~11.30am 宽柔中学---《失乐园》
11.30am~12.00pm 吉隆坡康乐中学---《午后红茶》
12.00pm~12.30pm 麻坡中化中学---《圾垃圾垃游月球》
12.30pm~01.15pm 午餐
01.15pm~01.30pm 观众入席
01.30pm~02.00pm 吉隆坡甲洞国中---《葬娘》
02.00pm~02.30pm 峇株巴轄华仁中学---《爱的天堂》
02.30pm~03.00pm 吉隆坡郊外岭国中---《弦之音》
03.00pm~03.30pm 评分
青石舞集演出
I-DO音乐教室演出
街头舞蹈表演
左撇子工作坊（神武）
与李承运交流
03.30pm~04.00pm 剧评
04.00pm~04.20pm 颁奖典礼、剧终人散
04.20pm~05.00pm 座谈会 room 309（戏剧比赛评述，只限参赛队伍）


pg 4：节目流程 （老爸建议而已）
司仪开场及介绍（宗旨等）
VIP 入场
介绍各队伍
介绍评审
副部长致词 （若有）

比赛开始

颁奖仪式：
邀请评审离席
表演节目
评审回席
颁发证书各队伍
赠送礼品于评审
成绩揭晓：

主评审：贺世平

贺世平: 新纪元学院戏剧与影像系讲师、ASLI副主席、凭舞台艺术总监与导演，曾任电视节目编导，如“新视线”、“黄金转机”、“才华横溢出新秀”等。第4届戏炬奖最佳导演。

评分标准

要向贺世平做最后的确定。

A. 金 、 银 、 铜 ：－ 评 分 内 容 ：主 题 思 想/ 故 事 内 容/ 表 演/ 台 词 表 达/ 舞 美（ 灯 光 、音 响 、布 景 / 造 型 )－ 由 5 位 评 审 各 自 选 出 三 甲 ， 以 多 数 票 评 选 。 B. 最 佳 编 剧 、 最 佳 导 演 、 最 佳 舞 美 、 最 佳 男 演 员 、 最 佳 女 演 员、最 有 潜 质 演 员－ 由 评 审 团 讨 论 选 出 。C. 最 佳 剧 场 精 神 奖1. 台 前 幕 后 秩 序 － 25％2. 整 洁 － 25％3. 态 度 － 25％4. 布 告 栏 布 置 － 25％100%

孙春美：

黄菲立：

Phillip Wong H. K
born in 1968, Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia
-THE FOUNDER of artseni gallery at Starhill Gallery
-MALAYSIAN ARTIST specialize in Transparent spirit glass paint.
-CREATIVE DIRECTOR of Ping Stage Consult and Service
-TREASURER of Persatuan Angkatan Seni Lakon Interaksi Kaula Lumpur Dan Selangor (ASLI).
-THE PRODUCER of Ada Drama Award 2006 (ADA)
About the founder. artist of artseni gallery
Transparent Spirit Glass Paint on Perspex & Glass

叶伟章，
葉偉章，1976年11月生。台灣私立中國文化大學戲劇系畢業。中學時期開始接觸劇場，不意從此一頭栽進。

葉偉章以表演及導演見長。表演方面，曾參與多種不同形式的演出，包括寫實劇、喜劇、歌舞劇及實驗劇。導演作品個人風格濃烈，擅長細膩的情感刻劃，主題多環繞在陰鬱灰暗的心理描述。

葉偉章為“非劇坊”成員之一，目前於星洲日報任就副文教主任一職。


区琇诒: San Francisco Art Institute 艺术创作硕士（MFA），主修实验电影。新纪元学院戏剧与影像系讲师。曾任旧金山艺术学院国际影展行政协调与策展人，并曾受邀往旧金山艺术学院，柏克莱加大以及台湾艺术大学作客席呈现。所写关于「实验电影」的文章曾刊登于台湾《电影欣赏》杂志。

剧名：失乐园
队伍：宽柔中学－戏剧研究会
剧情简介：
四个为了追寻”鬼”的刺激的中学生,为了自己的欲望,决定尝试玩朋友口中最容易与鬼接触的”碟仙”,不经意的刹那间,他们把手放了开,慌乱之际决定逃…
但不理会教训的他们,这一次竟然又再…结果...他们却...

前台工作人员名单
舞监：吴美琪 章美娟
导演：江杰胜
编剧: 陈洁霖
演员：黄炜盛 陈鸿艳 林欣蕊 廖建雄 郑晓雯 蔡佩珊
陈达培 古仕源 曾欣怡 吴慧颖

后台工作人员名单
大道具： 陈国良
小道具： 黎辉祥 黄美琪
服装 ： 李汉源 黄莉婉 欧娜姿
灯光： 陈志宏
音响： 丁士翔
化妆： 温语娟 李凤芝 庄晋玉

http://gm-kuanrou.blogspot.com/

剧名：弦之音
队伍：吉隆坡郊外岭国中
剧情简介：有一对很要好的朋友很热爱跳舞，并被老师选为个人舞蹈比赛的代表。其中一个女生是正选，而另一个女生则是候补。在追求梦想的过程中，其中一个女生就受到了家长的反对。与此同时，另一个女生也发现了那女生。。。

导演：周佩仪
编剧：林锦康
舞监：黄婉真
演员
1. 周佩仪 2. 邱玉虹 3. 梁俊业 4. 刘嘉欣 5. 李巧惠 6. 杨晓菁
工作人员：
1. 黄嘉吻 2. 黄彩莉 3. 莫帏豪 4. 李智斌

http://gm-tmndesa.blogspot.com/

剧名：最强漫画王大乱斗
队伍：八打灵花园女中
剧情简介：静宜和晓云都热爱看漫画，两人的性格差落不小。姐姐静宜爱看新出版的漫画，任何事都贪新鲜；妹妹晓云则偏爱已经出版到结局的漫画并可以百看不厌。一天，漫画里的人物出现在晓云目前，要求晓云前往并拯救他们所处的漫画世界。原来还未结局的漫画人物出现在已经结局的漫画世界并且企图消灭他们。晓云的出现打乱了他们的计划，结果他们也到人类世界把一个人找来对付晓云。。。新旧漫画世界大决战一触即发。

导演：黎家怡
编剧：集体创作
舞监：张沛芬
演员：
1. 欧佩艳 2. 曾为奉 3. 张沛芬 4. 张丽仪 5. 沈颖妍
6. 罗瑞仪 7. 黄蔚倩 8. 吴婷婷 9. 何婉仪

工作人员：
1. 许慧雯 2. 林佩馨 3. 萧洁盈 4. 吴玉清 5. 卓玉婷
6. 叶佩盈 7. 廖嘉思 8. 杨佩欣 9. 李淑霞 10. 颜彩眉

http://gmpjgirl.blogspot.com/

剧名：葬娘
队伍：吉隆坡甲洞国中
剧情简介：
坶山是位于中土南部山脉中最高的一座山。山上的女人都没有姓名，只有一个天职。而拥有带领这班女山民奉行天职的最高职权者，就是神母。没有一个女山民允许逆道而行。但，坶山上就有一个女人是不在神母的掌权之下，那个女人就叫葬娘。葬娘是坶山里唯一可以与天神冥话的人。她的天职就是为死人洗礼，搬上葬台，喂神鸟。神鸟就会把尸体吃掉，把灵魂带上天门。依照族训，神母与葬娘互不干涉，各奉其职。不过灭族神驹亲临坶山，族训不攻自破。

导演：王志光
编剧：集体创作
舞监：詹丽艾
演员：
1. 郑心怡 2. 陈慧玲 3. 杜嘉雯 4. 王佩雯 5. 吴淑芯
6. 黄雪妮 7. 邓国彬 8. 曹俊辉 9. 李美琪

工作人员：
1. 黄慧珊 2. 林丽卿 3. 吴淑渊 4. 马淑芬 5. 马丽珍
6. 蒋咏康 7. 陈志坚 8. 李文健

http://gm06kepong.blogspot.com/

剧名：圾垃圾垃游月球 (Gila-Gila Go To Moon)
队伍：麻坡中化中学－圾垃圾垃
剧情简介：
人类有一个封闭很久的恶性，这个恶性唤起了地球人的丑恶的意识，他很想解救地球人，不过这个恶性很快蔓延至整个地球人的意识……他，无能为力，就让它将地球人给毁灭吧～！

导演：谢博雅
编剧：集体创作
舞监：陈妙芬

演员名单
1。 余欣儿 饰演 妈妈 2。 梁维池 饰演 爸爸
3。 陈桦杰 饰演 孩子 4。 郭涟喜 饰演 王教授
5。蔡嘉诚 饰演 圾垃 6。郭彩萍 饰演 圾垃
7。郑彩霞 饰演 圾垃 8。郭泽仁 饰演 圾垃
9。钟诗韵 饰演 圾垃 10。黄惠勤 饰演 圾垃

工作人员名单

舞监 : 陈妙芬
导演 : 谢博雅
工作人员:
陈惠莹, 林润红, 郭绍靖, 郭绍蔚, 林炜楗, 李莉莎, 张骏杰, 林仪娟, 谢诗盈

http://gm06-gila-gila.blogspot.com/

剧名：午后红茶
队伍：吉隆坡康乐中学
剧情简介：细白的桌巾，精巧的点心，悠扬的音乐，香气氤氲的茶与咖啡是下午茶的最佳配搭。每一天，亚力山大伯爵府上的三姐妹都不放过三点钟绽放的午后红茶。大姐爱丽丝说：“喝红茶是一种健康的休闲活动。”；二姐凯丽说：“喝红茶是一种礼貌的交际活动。”；小妹克莉斯汀说：“喝红茶是一种偷懒和讲是非的活动。”无论是在休闲、交际、偷懒或者是在讲是非，享用红茶是仍然会配上源源不绝的欢笑声。午后红茶永远都代表着这三姐妹最欢心的一刻。

制做组名单
舞台监督：黄慧敏
导演：杨芷珊
音响：刘奕云
灯光：余濠杰
布景组：丘国杰，李健伟
道具组：范海登，陈康诚
造型组：熊依雯，唐嘉琪，洪熙文

演员名单
吴楚钧
黎于文
杨芷君

http://gmkangle.blogspot.com/

剧名：爱的天堂
队伍：峇株巴轄华仁中学 哈雷戏剧社
剧情简介：欣…你知道我已喜欢你很久了吗？欣…你的笑容依旧映在我的心中…欣…你的出现让我的生命有了光彩，让我不再孤独…每当我不高兴时，只要想起你的笑容，我的心就会开朗起来…欣……我是真的喜欢你…究竟这一对男女最终的结局是什么呢？是相聚还是分离？那么，就尊请期待吧…


导演：蔡美敏
编剧：江炎轩
舞监：陈倩怡

演员：
1. 江炎轩 2. 郑荣汶 3. 萧孝杰 4. 陈倩怡 5. 蔡美敏
6. 陈威宁 7. 陈淑芳 8. 刘玉桄

工作人员:
1. 陈振利 2. 李仁善 3. 陈芊静 4. 黄信卫 5. 黄运安

http://gm-batu.blogspot.com/

委员会：

联合 主 办 ：
雪 兰 莪 中 华 大 会 堂 文 教 委 员会
雪 隆 海 南 会 馆 青 年 团
新 纪 元 学 院 戏 剧 与 影 像 系 系 学 会
隆 雪 戏 剧 互 动 空 间
凭 舞 台

大会顾问： YB 拿督黄锦鸿
筹委会主席： 谢锦有
召集人/财政： 吴友凭
评审主任： 贺世平
秘书： 蔡美莲

工委会（新纪元影剧系系学会）
舞台监督：
XXX
XXX
等等

协调人：吴友凭



网站：http://guanmo06.blogspot.com/

参 加 资 格 ：在 籍 中 学 戏 剧 组 或 校 外 中 学 生 戏 剧 组 织
（13 岁 至 18 岁 的 在 籍 中 学 生 ）。

参 赛 作 品 限 制 ：每 一 个 单 位 只 可 以 参 加 一 个 作 品。
作品 时 限 ：25 分 钟 为 准 。 （ 注 ： 每 超 半 分 钟 扣 一 分 ， 依 此 类 推 。）

报 名 参 赛 队 数 ： 30 队

筛 选 入 围 队 伍：
评 审 团 将 从 30 队 已 报 名 的 队 伍 中 筛 选 出 12 队 入 围 参 加 观 摩 比 赛。筛 选 方 式 将 以 15 分 钟 简 单 片 段式 呈 现。筛 选 日 期、时 间 及 地 点 将 会 另 行 通 知。
评 审 团 的 决 定 乃 是 最 后 的 决 定，并 不接 受 任 何 的 疑 问 以 及 给 予 解 释 或 理 由。

演 员 人 数 ： 只 限 十 人 。
工 作 人 员 人 数 ： 只 限 十 人 。


2006’ 全 国 中 学 生 戏剧 观 摩 比 赛 之 奖 项

2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 金奖
2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 银 奖
2006’ 全 国 中 学 生 戏 剧 观 摩 比 赛 铜 奖
最 佳 编 剧
最 佳 导 演
最 佳 舞 美
最 佳 男 演 员
最 佳 女 演 员
最 有 潜 质 演 员 x 3
最 佳 剧 场 精 神 奖



台 前 幕 后 须 知

A． 剧 本－ 1. 创 作 题 材 自 由 。 唯 不 可 涉 及 暴 力 、 色 情 或 批 评 政 治 及
宗 教 。
2. 台 词 以 华 语 为 标 准 。 若 台 词 中 含 有 部 分 地 方 语 言 ， 请 在 剧 本 中 注 明 。
3. 作 品 需 是 本 地 创 作 。 但 不 排 除 名 著 改 编 ， 改 编 者 需 是 马 来 西 亚 公 民 。
4. 来 稿 一 律 电 脑 打 字 。
5. 剧 本 需 准 备 副 本 十 份 ， 以 供 评 分 使 用 。
6. 剧 本 呈 交 后 ， 恕 不 退 还 。

B. 道 具 及 布 景 －
1.道 具 及 布 景 之 管 理 将 由 各 队 伍 自 行 负 责 ， 如 有 任 何 遗 失 或 损 坏， 主办 当 局 一 概 不 负 责 。
2.道 具 负 责 人 需 在 彩 排 日 与 观 摩 工 委 会 后 台 主 任 接 洽 ， 并 呈 上 道 具 、布 景之 定 稿。
3. 不 鼓 励 采 用 过 于 复 杂 之 道 具 与 布 景 ， 以 方 便 赛 程 顺 利 。
4. 舞 台 备 有 两 排 吊 杆 ， 作 为 悬 挂 布 景 之 用 途 。

C. 灯 光 － 1. 备 有 灯 光 设 备 ： 面 灯 、顶 灯 、 天 幕 灯 及 追 灯。
2. 参 赛 队 伍 可 自 携 灯 光 器 材 ， 请 提 前 与 主 办 单 位 接 洽。
3. 请 根 据 下 列 舞 台 灯 区 平 面 图 及 灯 光 表 进 行 灯 光 设 计。 （图）



D. 音 响 － 1. 可 采 用 CD 作 配 乐 。
2. 若 有 现 场 配 乐 ， 请 提 前 与 主 办 当 局 接 洽 。

E． 服 装 － 1. 请 自 行 管 理 服 装 ， 置 放 在 各 自 岗 位 。
2. 演 员 之 戏 服 不 宜 太 暴 露 。

F. 化 妆 － 1. 请 自 备 化 妆 品 。
2. 一 切 化 妆 工 作 需 在 各 自 岗 位 进 行 。

G. 福 食 / T-Shirt - 1. 参 赛 队 伍 若 想 预 定 盒 饭 及 T-Shirt ， 请 在 报 名 表 格 注 明 数 量 ， 并 连 同 报 名 费 一 起 缴 交 。

H. 布 告 栏 1. 前 台 将 设 有 参 赛 作 品 布 告 栏 。
2. 此 布 告 栏 设 计 将 纳 入 最 佳 剧 场 精 神 奖 之 评 分 标 准 内 。
3. 布 告 栏 应 包 括 以 下 资 料 ： 剧 情 简 介 、 剧 照 、 队 伍 介 绍 、 导 演 及 演 员 介 绍 与 照 片 等 等 。
4. 各 参 赛 队 伍 需 在 观 摩 比 赛 前 准 备 布 告 栏 ， 并 在 彩 排 日 布 置 完 毕 。

I. 观 赏 票 价 ： RM 10（中 学 生）
RM 20（成 人）

YB 拿督廖中莱 （不能来）
新纪元学院(免费礼堂)
马永扬 (video shooting)
Vision Line Video Production
QS Citifoto(免费洗照片)
施恩爱基金会(提供评审赠品)
李承运
Ealin Sia @ Water Design

孙春美
区绣诒
叶伟章
黄菲立

表演团体（节目）：
左撇子工作坊
青石舞集
I-DO音乐教室
街头舞蹈表演

感谢各媒体的配合报道，以及所有曾给予协助及赞助的朋友。鸣谢单位众多，如有遗漏者，敬请见谅！

广告